Bom dia,<\/p>\n\n\n\n
hei\u00dft \u201eGuten Tag\u201c im Portugiesischen. Gerne w\u00fcrde ich auch auf Portugiesisch Euch ein frohes neues Jahr w\u00fcnschen, doch leider lassen dies meine begrenzten Kenntnisse dieser sch\u00f6nen Sprache nicht zu. Gleichfalls wisst Ihr jetzt genau, wohin es uns die letzten Tage zog.<\/p>\n\n\n\n
Bei der Reiseplanung sind uns nat\u00fcrlich mehrere Faktoren im deutschen Winter wichtig. Es soll schon ein wenig w\u00e4rmer sein als bei uns, die Sonne sollte \u00f6fters erscheinen als am grauen Januar-Himmel zwischen Elbe und Isar und aufgrund der K\u00fcrze des Aufenthalts sollte die Reise nicht ans andere Ende der Welt f\u00fchren. Nat\u00fcrlich sollte auch das Budget nicht unbedingt \u00fcberstrapaziert werden, denn in vielen L\u00e4ndern weltweit kam es zu massiven Preisanstiegen \u2013 auch weil der Euro im Vergleich zur jeweiligen Landesw\u00e4hrung an Wert verlor.<\/p>\n\n\n\n
Also wieder Portugal, denn dort gefiel es uns bereits zur Jahreswende 2011\/2012 sehr gut. Das Land liegt nicht weit weg von uns und die Sonne \u00fcberwintert dort tats\u00e4chlich und sorgt wenigstens am Tag f\u00fcr wohlige Temperaturen knapp unter 20\u00b0C. Der Tourismus scheint dort allerdings sehr zyklisch zu verlaufen, denn es herrscht nach Weihnachten tiefste Nebensaison. Au\u00dfer Rentnern von den britischen Inseln trifft man dort kaum andere Reisende an und der Geldbeutel wird tats\u00e4chlich sehr geschont \u2013 dem Euro sei Dank!<\/p>\n\n\n\n
Denken wir an Portugal, denken manche vielleicht zum Gl\u00fcck noch an Cristiano Ronaldo oder Luiz Figo \u2013 die Nicht-Fu\u00dfball-Fans allerdings eher an die Schuldenkrise. Dass Portugal wirklich in der Misere steckt, erkennt man eigentlich schon bei der Landung mitten in der Stadt. Der altert\u00fcmliche Flughafen Portela platzt aus allen N\u00e4hten und zeigt dann doch den Unterschied zu Griechenland gleich auf: In Athen steht ein nagelneuer Flughafen und dort wurde die Notbremse, was Investitionen angeht, wohl zu sp\u00e4t gezogen, wenn sie \u00fcberhaupt bereits gezogen wurde. Auch Portugal wollte einen neuen Airport bauen; \u201ewollte\u201c ist hier wohl das wichtige Wort, das den Unterschied macht.<\/p>\n\n\n\n
Allerdings trifft man auf der Fahrt durchs Land auf Projekte, die teilweise abgeschlossen sind, deren Sinn sich allerdings dem Durchreisenden nicht so ganz erschlie\u00dfen.Da gibt es vierspurige Stra\u00dfen mit weit ausholenden Auf- und Abfahrten \u2013 aber keine Autos, die diese Stra\u00dfen nutzen, obwohl diese gratis zu befahren sind. Die vormals genutzte zugegebenerma\u00dfen engere, aber schlaglochfreie Stra\u00dfe, wird ihrem Schicksal \u00fcberlassen und dient als gro\u00dfer B\u00fcrgersteig. Leider trifft man auch immer wieder auf unfertige Projekte, deren Sinn sich gar nicht erschlie\u00dft: Br\u00fccken ohne Zufahrten, verwaiste Br\u00fcckenpfeiler und platt gewalzte Fl\u00e4chen f\u00fcr eine Autobahn (?) darben in der Landschaft dahin. Hier wurde wohl zu sp\u00e4t die Notbremse gezogen und man ahnt, warum das Land tats\u00e4chlich ein Problem hat und das hei\u00dft nicht \u201eVerkehrsinfarkt\u201c, wie zum Beispiel in vielen L\u00e4ndern Asiens.<\/p>\n\n\n\n
Das Reisen auf Portugals Stra\u00dfen im Jahr 2013 erinnert mich fast schon an Reisen in Burma oder durch Afrika, wo es Minuten oder noch l\u00e4nger dauerte, ehe sich mal Gegenverkehr blicken lie\u00df. Bei Benzinpreisen die denen in Deutschland entsprechen, kann es sich wahrscheinlich niemand mehr leisten, mal einfach so auf vier R\u00e4dern durch die Gegend zu d\u00fcsen. Auf den Autobahnen, die nur gegen Geb\u00fchr zu nutzen sind, kommt man sich dann endg\u00fcltig wie in der Autowerbung vor: kilometerlange vierspurig ausgebaute neue Fahrbahnen ohne jeglichen Mitbenutzer \u2013 bei 20 \u20ac f\u00fcr 250 km auch nicht wirklich ein Wunder. Wie sich die Kosten f\u00fcr diese Infrastrukturma\u00dfnahmen je wieder einspielen lassen sollen, wage ich nicht zu beurteilen.<\/p>\n\n\n\n
Au\u00dferdem schreckt dann noch die Art der Zahlung zahlungskr\u00e4ftigere Kunden wie uns von der Nutzung ab. Durften wir die Euros f\u00fcr die Nord-S\u00fcd-Trasse direkt vor Ort entrichten, wie dies auch z.B. in Frankreich \u00fcblich ist, wenn es Maut gibt, die nicht pauschal wie in der Schweiz erhoben wird, dachte man sich f\u00fcr die Querverbindung an der s\u00fcdlichen Algarve-K\u00fcste ein noch moderneres Modell aus, so wie es auf den deutschen Autobahnen f\u00fcr LKW vorgeschrieben ist. Dumm nur, dass viele Mietwagen gar keine Box zur Registrierung der gefahrenen Kilometer an Bord haben. So mussten wir die Maut im Postamt entrichten \u2013 allerdings nicht unmittelbar nach der Nutzung, sondern erst zwei Tage sp\u00e4ter und sp\u00e4testens nach 7 Tagen, sonst begeht man eine Straftat bei Nichtzahlung! Goethes Satz \u201eReisen bildet\u201c gilt auch 2013 noch, denn so ein kompliziertes System kannte ich bisher noch nicht und es wird auch nirgends darauf hingewiesen, dass die Geb\u00fchren erst zwei Tage sp\u00e4ter der Post vorliegen. Bezahlung online? Im Offline-Land Portugal nicht m\u00f6glich…<\/p>\n\n\n\n
Trotzdem macht das Reisen in Portugal einen gro\u00dfen Spa\u00df, gerade weil man schnell vom Fleck kommt und mit neuen Navigationsger\u00e4ten, auch sehr schnell direkt von A nach B dirigiert wird. Manche Navis sind sogar auf Feldwege programmiert, so dass wir ruckzuck von der vierspurigen jungfr\u00e4ulichen Schnellstra\u00dfe auf eine unbefestigte Schlaglochpiste geleitet wurden, da wir die Option \u201e\u00f6konomischte Route\u201c zuvor eingegeben hatten. So wird das Reisen dann sogar noch zum kleinen Abenteuer und das in Europa.<\/p>\n\n\n\n
Abgesehen von den Investitionsruinen am Fahrbahnrand oder auf der Fahrbahn finden sich kaum Anzeichen f\u00fcr ein nahezu bankrottes Land. Wohnh\u00e4user scheinen nicht ger\u00e4umt zu werden, wie dies in Spanien leider der Fall ist, auch die \u00f6ffentliche Infrastruktur funktioniert \u2013 es fahren Busse und der M\u00fcll wird abgeholt \u2013 und die Armut ist kaum offen zu sehen. In Mainz gibt es mehr bettelnde Menschen als in allen in einer Woche bereisten portugiesischen St\u00e4dten zusammen. Auch Ressentiments gegen Deutschland oder Deutsche sind \u00fcberhaupt nicht zu finden \u2013 anders als die TV-Bilder beim Besuch von Kanzlerin Merkel in Lissabon suggerierten.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr alle bezogenen Waren und Dienstleistungen erhielten wir Rechnungen auf denen die 23 % Mehrwertsteuer ausgewiesen waren, f\u00fcr uns eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, f\u00fcr andere s\u00fcdeurop\u00e4ische L\u00e4nder aber anscheinend ja nicht unbedingt und f\u00fcr den Rest der Welt wirklich nicht \u00fcblich. Diese kleinen Zettelchen sind f\u00fcr mich aber auch der Hoffnungsschimmer, dass es Portugal bald wieder besser geht, denn so flie\u00dfen tats\u00e4chlich Gelder in die Staatskasse und anhand der Tatsache, dass Projekte, die vielleicht nicht unbedingt wirklich durchzuf\u00fchren sind, aktuell gestoppt werden, findet wohl ein Umdenken im Staate Portugal statt, der dem Land hoffentlich die Wende bringt. Denn zum Gl\u00fcck werden weiterhin auch Stra\u00dfen und andere Infrastruktureinrichtungen repariert \u2013 was zwar auch Geld kostet aber den Menschen auch Arbeit bringt und somit auch wieder Konsum, der zu 23 % versteuert wird.<\/p>\n\n\n\n
Wir planen auch Ende des Jahres wieder nach Portugal zu fahren \u2013 nicht, weil es besonders g\u00fcnstig ist, dort dem Winter zu entkommen, sondern weil die wundersch\u00f6ne K\u00fcste, die sehr netten Menschen und das gute Essen immer wieder Gr\u00fcnde sind, dorthin zu fahren und wenn man mit seinem Geld ein wenig die arg gebeutelte Staatskasse aufbessert…um so besser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bom dia, hei\u00dft \u201eGuten Tag\u201c im Portugiesischen. Gerne w\u00fcrde ich auch auf Portugiesisch Euch ein frohes neues Jahr w\u00fcnschen, doch leider lassen dies meine begrenzten Kenntnisse dieser sch\u00f6nen Sprache nicht zu. Gleichfalls wisst Ihr jetzt genau, wohin es uns die letzten Tage zog. Bei der Reiseplanung sind uns nat\u00fcrlich mehrere Faktoren im deutschen Winter wichtig. … <\/p>\n